تصاویر/ تجلیل از اساتید مدرسه علمیه طالبیه تبریز

سلام زحمت بکشید اسامی سوره های قران وایات قران را ترجمه کنید لطفا کلمه به کلمه ترجمه کنید بصورت ایه به ایه ترجمه نکنیدمتوجه میشوید بعضی کلمات ریشه در عربی ندارند وبعضی کلمات ترجمه از عربی به فارسی نمیشوند ‌فارسی هستند مثل کلمه حساب واسم سوره مثلا بنی اسراییل دیگر نیست تبدیل شده به اسرا که معنی کلمه با بنی اسراییل فرق میکند وترجمه ایات از عربی به فارسی با انچه در قران ها چاپ شده متفاوت است مثلا ترجمه کلمه توحید با اخلاص فرق میکندوایامی سوره ها قبلا چیز دیگری بود وحالا اسم آنها فرق کرده ودستکاری شده مگر میشود اسم یکنفر هم مسعود با شد هم علی